بررسی گوشی آیفون 14

آیفون 14 یک گوشی هوشمند توانمند با یک CPU جدی، صفحه نمایش دوست داشتنی و دوربین های خوب است. در مقایسه با آیفون 14 پرو کمرنگ است، اما پس انداز 200 دلاری / 250 پوندی / 350 دلاری استرالیایی نیز دارید. اگر به دنبال یک صفحه نمایش بزرگ با بودجه نیستید (برای این کار، آیفون 14 پلاس جدید را ببینید)، این آیفون جامد و البته غیرقابل تماشا – با چند ویژگی واقعا جالب در نسل بعدی که ممکن است هرگز از آنها استفاده نکنید – ممکن است برای شما.

جوانب مثبت

• +طراحی آشنا و ساخت با کیفیت
• +فضای داخلی اتلاف حرارت جدید
• +دوربین TrueDepth بهتر
• +ارتباطات ماهواره ای اضطراری

منفی

• -بریدگی باقی می ماند
• -آخرین نسل تراشه A15 Bionic
• -عمدتاً ارتقاء جزئی

بررسی دو دقیقه ای

کمی سخت است که در مورد آیفونی که طراحی سال گذشته، صفحه نمایش سال گذشته و CPU سال گذشته را دارد، هیجان زده شوید، اما به تنهایی – خارج از سایه قابل توجه آیفون 14 پرو جدید – آیفون 14 جدید اپل به نظر می رسد گوشی هوشمند بسیار خوب

حتی اگر آیفون 14 شباهت زیادی به آیفون 13 دارد ، ارتقاهای متعددی در زیر کاپوت آن وجود دارد که به طور کلی تجربه بهبود یافته ای را ارائه می دهد.

دو دوربین پشتی گوشی – یک ۱۲ مگاپیکسلی عریض و ۱۲ مگاپیکسلی فوق عریض – دارای سنسورهای جدید هستند و دوربین ۱۲ مگاپیکسلی TrueDepth نور بیشتری را جذب می کند و اکنون می تواند فوکوس خودکار را انجام دهد. همه لنزها توسط موتور فوتونیک جدید اپل پشتیبانی می شوند (“photonic” به مدیریت فوتون ها یا ذرات نور اشاره دارد – در توضیح دوربین آیفون 14 ما بیشتر در مورد آن بخوانید ). از لحاظ عملی، این یک مرتب سازی مجدد خط لوله تصویربرداری اپل است که اکنون پردازش تصویر موتور عصبی Deep Fusion را برای تصاویر فشرده نشده (به جای تصاویر فشرده شده، همانطور که قبلا انجام می داد) اعمال می کند.

چیزی که در اینجا پیدا نمی‌کنید یک سنسور 48 مگاپیکسلی با چهار پیکسل یا هر نوع زوم است. برای آن‌ها، باید به iPhone 14 Pro یا iPhone 14 Pro Max ارتقا دهید .

هنوز صفحه نمایش فوق العاده Super Retina XDR OLED وجود دارد، اما اگر از طرفداران آن ناچ نیستید، ممکن است بخواهید دوباره به سراغ 14 Pro یا Pro Max بروید که در جزیره دینامیک جدید و زیبای اپل به همراه نرخ تازه سازی تطبیقی ​​را تکان می دهند . و صفحه نمایش همیشه روشن 

اپل همچنین تصمیم گرفت آیفون 14 و 14 پلاس را بر روی سیلیکون سال گذشته اپل نگه دارد. البته این همان A15 Bionic نیست که سال گذشته آیفون 13 و 13 مینی را اجرا کرد . به جای پردازنده گرافیکی چهار هسته ای، این A15 Bionic دارای یک پردازنده گرافیکی پنج هسته ای است. این در اصل همان تراشه ای است که در آیفون 13 پرو و ​​13 پرو مکس سال گذشته وجود داشت و باید عملکرد بهتری را نسبت به تراشه آیفون 13 نوید دهد.

با وجود همه چیزهایی که تغییر نکرده است، برخی از ویژگی های جدید جالب (هر چند آزمایش سخت) مانند تشخیص تصادف وجود دارد. جایی که تلفن متوجه می شود که آیا در تصادف اتومبیل هستید و به طور خودکار به خدمات اضطراری و مخاطبین کلیدی هشدار می دهد. در روشی مشابه، آیفون 14 اکنون می تواند از ارتباطات ماهواره ای برای تماس با خدمات اضطراری استفاده کند. این ابتدا یک صنعت است و خوب است که ببینیم حتی آیفون 14 سطح پایه اپل نیز این توانایی جدید را دارد.

برخی به‌روزرسانی‌های مهم دیگر در زیر هود وجود دارد، به‌ویژه یک سیستم اتلاف گرما جدید که به تلفن کمک می‌کند دما را بهتر مدیریت کند و کارآمدتر کار کند (این گوشی عمر باتری بهتری نسبت به آیفون 13 دارد). اپل همچنین ادعا می‌کند که تعمیر این آیفون نسبت به مدل‌های قبلی آسان‌تر است، زیرا – از جمله موارد دیگر، اکنون می‌توان شیشه پشتی را بدون نیاز به تعویض کل محفظه تعویض کرد.

قیمت و در دسترس بودن آیفون 14 اپل

• 128 گیگابایت: 799 دلار / 849 پوند / 1339 دلار استرالیا
• 256 گیگابایت: 899 دلار / 959 پوند / 1579 دلار استرالیا
• 512 گیگابایت: 1099 دلار / 1179 پوند / 1899 دلار استرالیا

اپل از کل خط تولید آیفون 14 خود – آیفون 14، آیفون 14 پلاس، آیفون 14 پرو و ​​آیفون 14 پرو مکس رونمایی کرد. 7 سپتامبر 2022.

آیفون 14 در تاریخ 9 سپتامبر پیش فروش شد و اکنون از 16 سپتامبر در دسترس است. قیمت آن از 799 دلار / 849 پوند / 1399 دلار استرالیا برای مدل 128 گیگابایتی شروع می شود، اما می توانید آن را با حداکثر 512 گیگابایت دریافت کنید. فضای ذخیره سازی (اگر از قبل علاقه مند هستید، بهترین تخفیفات آیفون 14 ما را بررسی کنید).

برخلاف اکثر گوشی های اندرویدی، هیچ گزینه ای برای رم اضافی وجود ندارد، فراتر از 6 گیگابایت، اگرچه این مقدار بیشتر از آیفون 13 پایه است که تنها 4 گیگابایت داشت.

در برخی موارد، آخرین کدهای تبلیغاتی Apple می‌تواند به شما در صرفه‌جویی در هزینه کمک کند.

• امتیاز ارزش: 3.5/5

آیفون 14 اپل: مشخصات

آیفون 14 اپل در سه پیکربندی ذخیره سازی 128 گیگابایتی، 256 گیگابایتی و 512 گیگابایتی با 6 گیگابایت رم عرضه می شود.

طراحی آیفون 14 اپل

• طراحی تقریباً یکسان با آیفون 13
• اسلات سیم کارت از بین رفته است (فقط ایالات متحده)
• همان صفحه نمایش Super Retina XDR ناچ

جدا از رنگ‌های جدید – ما مدل آبی کم‌رنگ خوش ذوق را آزمایش کردیم – آیفون 14 6.1 اینچی بسیار شبیه به آیفون 13 است. قاب آلومینیومی، محل قرارگیری دکمه‌ها، مشبک‌های بلندگوی استریو، پورت لایتنینگ و حتی صفحه نمایش، همگی بدون تغییر به نظر می‌رسند. با این حال، تفاوت های ساختاری کوچکی وجود دارد.

با ابعاد 146.7 x 71.5 x 7.8 میلی‌متر، فقط یک تار مو ضخیم‌تر از آیفون 13 است. همچنین دو گرم سبک‌تر از آخرین گوشی است، که ما تصور می‌کنیم به معماری حرارتی جدید داخل دستگاه مربوط می‌شود. علیرغم شباهت‌های شاسی، آیفون 14 کاملاً در قاب رسمی آیفون 13 MagSafe جا نمی‌شود – بدنه به خوبی جابجا می‌شود، اما آرایه دوربین دو لنز آیفون 14 کمی بزرگ‌تر است (همانطور که خود لنزها هستند).

تمام مواد – از جمله سپر سرامیکی که نمایشگر را می پوشاند – یکسان هستند و مقاومت در برابر گرد و غبار و آب نیز نسبت به آیفون 13 بدون تغییر باقی می ماند. به طور طبیعی، ما آیفون 14 خود را از طریق یک اسپرینکلر اجرا کردیم، فقط برای اطمینان از اینکه می تواند با آن کار کند. خوب بود – و ممکن است از استراحت گرمای نیویورک لذت برده باشد.

امتیاز طراحی: 4/5

نمایشگر آیفون 14 اپل

• Super Retina XDR 6.1 اینچی آشنا
• بریدگی پابرجاست
• بدون قابلیت تازه سازی تطبیقی ​​یا همیشه روشن
• هنوز هم یک صفحه نمایش OLED با کیفیت بالا

صفحه نمایش Super Retina XDR آیفون 14 با رزولوشن 2532 x 1170 و رزولوشن 460ppi، تقریباً به طور کامل بدون تغییر نسبت به آیفون 13 است. بریدگی که از آیفون 14 پرو و ​​پرو مکس حذف شده است، در این طراحی که اکنون تا حدودی قدیمی است، همچنان ادامه دارد. این دوربین دارای یک دوربین TrueDepth به روز شده (هنوز 12 مگاپیکسلی است، اما با یک سنسور جمع‌آوری نور بهتر پشتیبانی می‌شود و قابلیت فوکوس خودکار دارد)، سنسور مادون قرمز، نورگیر سیلاب و بالاتر از همه، بلندگوی بالایی (بلندگوی دیگر روشن است) پایین گوشی). این احتمالاً آخرین هجوم برای بریدگی است، زیرا به نظر سخت است که باور کنیم در آیفون 15 مورد انتظار سال آینده زنده بماند .

حتی اگر این صفحه نمایش روشن (تا 1200 نیت) و رنگارنگ (واید رنگ) با رنگ مشکی جوهری (به لطف OLED) (با نسبت کنتراست 2000000 به 1) است، به طور خودکار با جدیدترین های اپل سازگار نیست. تکنولوژی نمایش هیچ نرخ تازه سازی تطبیقی ​​وجود ندارد و حتی ProMotion 120 هرتزی که برای اولین بار در مدل های Pro 2021 با آن آشنا شدیم، وجود ندارد. فقط 60 هرتز زمانی که آیفون 14 پرو و ​​پرو مکس نرخ‌های تازه‌سازی تطبیقی ​​را از 10 هرتز تا 120 هرتز ارائه می‌کنند، ممکن است سخت باشد. بعلاوه، این تلفن‌ها دارای یک حالت نمایشگر همیشه روشن جدید هستند که می‌تواند تا تنها ۱ هرتز متوقف شود تا بهره‌وری انرژی بیشتری داشته باشد. باز هم، این چیزی است که شما برای آن هزینه اضافی پرداخت می کنید.

• امتیاز نمایش: 3.5/5

دوربین های آیفون 14 اپل

• 12 مگاپیکسل اصلی + فوق عریض در پشت
• سنسورهای جدید در سراسر صفحه
• Photonic Engine کیفیت تصویر را بیشتر بهبود می بخشد
• حالت اکشن جدید

 آیفون 14 فقط دو دوربین پشتی دارد:

• یک دوربین اصلی 12 مگاپیکسلی (26 میلی متر، f/1.5)
• 12 مگاپیکسل فوق عریض (میدان دید 120 درجه، 13 میلی متر، f/2.4)

اینها دوربین های خوبی با سنسورهای بهتر و عملکرد کلی در نور کم نسبت به مدل های قبلی خود هستند. دوربین جلو – همچنین 12 مگاپیکسل – اکنون فوکوس خودکار نیز دارد که باید سلفی‌های گروهی را تا حدودی آسان‌تر کند.

همه دوربین ها از خط لوله تصویربرداری جدید بهره می برند. Photonic Engine پردازش تصویر عصبی Deep Fusion را زودتر از گذشته در اولویت قرار می دهد، بنابراین می تواند با تصاویر غیر فشرده کار کند.

عکاسی با آیفون 14 خوب است، اگرچه با آزمایش آیفون 14 پرو نیز، از زوم اپتیکال و توانایی های ماکرو در نوک انگشتانمان غافل شدیم. با این حال، این سطح از قابلیت عکاسی و خروجی با کیفیت بالا باید اکثر کاربران را راضی کند.

مانند بقیه آیفون 14، این مدل می‌تواند تا 4K فیلمبرداری کند و حالت سینمایی اکنون برای پشتیبانی از 4K با سرعت 30 فریم بر ثانیه افزایش یافته است.

حالت کاملاً جدید Active Mode است که با انتخاب نماد شخص در حال اجرا در قسمت بالای سمت راست منظره یاب برنامه دوربین فعال می شود. این یک روش شگفت‌انگیز موثر برای حذف بسیاری از لرزش‌ها از ویدیوهای اکشن است. خیر، گیمبال جدیدی در آیفون 14 وجود ندارد. درعوض، اپل از اسکن بیش از حد و تشخیص غلتک پیشرفته استفاده می‌کند – که روشی جذاب برای بیان سریع آن است و در حین پرواز ویدیو را برش می‌دهد تا مرکز (معمولاً یک سوژه) راحت‌تر در کادر بماند. این پردازش برخی از اطلاعات ویدیویی را دور می‌اندازد (که منجر به یک فریم برش می‌شود)، اما نتایج GoPro-Smooth هستند. من مطمئن نیستم که این چقدر مفید است، اما اگر از طرفداران اکشن هستید، ممکن است موهبتی باشد.

نمونه دوربین

• امتیاز دوربین: 3/5 

صوتی اپل آیفون 14

حداقل اپل در بخش صوتی ثابت بوده است. هر چهار مدل آیفون 14 دارای بلندگوهای استریو و پشتیبانی از صدای فضایی هستند و صدایی بلند (در صورت تمایل)، شفاف و روشن ایجاد می کنند. در فیلم‌ها و موسیقی‌هایی که از آن پشتیبانی می‌کنند، صدای فضایی نوعی جلوه صدای فراگیر اضافه می‌کند. عناوینی در نتفلیکس، آمازون و سایر سرویس‌های استریم برای لذت بردن از این ویژگی وجود دارد، به‌علاوه Apple Music یک لیست پخش صوتی فضایی کامل برای فرو رفتن در آن دارد. همه چیزهایی که در آیفون 14 بازی کردیم عالی بود.

عملکرد اپل آیفون 14

• از تراشه A15 Bionic آیفون 13 پرو استفاده می کند
• سیستم اتلاف حرارت جدید به پردازنده فضای تنفس بیشتری می دهد
• عملکرد خوب نسبت به قیمت

اوه هی، سی پی یو موبایل پارسال! ما باید با روشن کردن این موضوع شروع کنیم که هیچ مشکلی در A15 Bionic وجود ندارد. این یک تراشه قدرتمند است که همواره بهترین‌هایی را که Qualcomm ارائه کرده است شکست داده است، و فضای بالایی دارد، به این معنی که بازی‌های موبایلی مانند Asphalt: Legends و PUBG بدون مشکل اجرا می‌شوند. می‌توانید ویدیوهای 4K را ویرایش کنید، وبگردی کنید، تمام کارهایی را که می‌توانید با A16 Bionic سریع‌تر و کارآمدتر موجود در آیفون 14 پرو و ​​پرو مکس انجام دهید، با این تفاوت که در دنیای واقعی احتمالاً تنها پس از سال‌ها استفاده آشکار می‌شود.

کاری که اپل در اینجا انجام داد – آوردن تراشه A15 پیشرفته از آیفون 13 پرو به آیفون 14 – به نوعی هوشمندانه بود. این یک حرکت خوب برای صرفه جویی در هزینه است که هیچ کس را رها نمی کند.

A15 Bionic، همانطور که در داخل آیفون 14 جدید زندگی می کند، دارای طراحی داخلی جدید برای اتلاف گرمای کارآمدتر است. اپل ادعا می کند که این به قابلیت تعمیر کمک می کند، اما یک تراشه خنک تر نیز باید بهتر کار کند.

در حالی که بنچمارک ها کم و بیش مطابق با A15 Bionic بود که ما در آیفون 13 پرو آزمایش کردیم، این آیفون با وجود داشتن باتری کسری، وعده عمر باتری بهتری را می دهد (20 ساعت پخش ویدئو، در مقابل 19 ساعت برای آیفون 13). باتری بزرگتر؛ نشان می‌دهد که تلاش‌های اپل با سیستم خنک‌کننده مسئول این بهبود کارایی است.

• امتیاز عملکرد: 4/5

APPLE IPHONE 14 ESIM و اتصال ماهواره ای

در ایالات متحده، تمام خط آیفون 14 اکنون بدون سیم‌کارت است و در عوض از فناوری eSIM برای اتصال شما به شبکه تلفن همراه استفاده می‌کند. در تجربه ما، هیچ مشکلی در راه اندازی آیفون 14 ایجاد نکرد. با وجود اینکه اپل قبلاً یک شماره تلفن را برای اهداف آزمایشی به گوشی ما اختصاص داده است. اگر می خواهید اطلاعات سیم کارت فیزیکی موجود خود را از آیفون قدیمی خود به آیفون جدید منتقل کنید، باید بتوانید این کار را به صورت الکترونیکی و بدون کمک شرکت مخابراتی خود انجام دهید. وقتی این آیفون‌های بدون سیم‌کارت جدید به دست مصرف‌کنندگان برسد، متوجه خواهیم شد که همه اینها چقدر خوب کار می‌کند.

دیگر ویژگی جالب و جدید اتصال SOS اضطراری مبتنی بر ماهواره است. اپل برای ارائه این سطح اضافی از پشتیبانی اضطراری با ماهواره های مدار پایین زمینی Globalstar کار می کند. اگرچه این چیزی نیست که بتوانیم آن را آزمایش کنیم، اما ما آن را در پردیس اپل کوپرتینو، کالیفرنیا در عمل دیدیم.

از تپه‌ای بالا رفتیم که تلفن همراه و Wi-Fi عمداً در دسترس نبود. در آیفون 14 پرو مورد استفاده برای نمایش (ما فرض می‌کنیم که سیستم در آیفون 14 یکسان کار می‌کند)، متوجه یک نماد کوچک «SOS» و ماهواره در ربع سمت راست بالای نمایشگر شدیم. توجه داشته باشید که این آیکون ها ظاهر نمی شوند مگر اینکه بیرون باشید و نمای واضحی از آسمان داشته باشید.

اگر در این شرایط 911 (در ایالات متحده) را شماره گیری کنید، آیفون 14، همانطور که در نسخه ی نمایشی ما انجام داد، از شما خواهد پرسید که آیا می خواهید پیامک اضطراری را از طریق ماهواره امتحان کنید. پس از آن، یک دستیار اضطراری روی صفحه یک نشانه بصری برای اتصال به نزدیکترین ماهواره ارائه می دهد. سپس یک سری سوالات از شما می پرسد که سیستم می تواند از طریق متن فشرده شده به مرکز رله اپل ارائه دهد، که سپس با خدمات اضطراری تماس می گیرد.

اگر در حین برقراری ارتباط، ماهواره ای خارج از برد حرکت کند، سیستم از شما می خواهد که در جهت صحیح قرار بگیرید تا دوباره وصل شوید.

در حالی که ارتباطات ماهواره‌ای عمدتاً برای موقعیت‌های اضطراری است، شما همچنین می‌توانید از این سیستم استفاده کنید تا از طریق Find My به مردم اطلاع دهید که مثلاً با موفقیت به بالای کوه اورست یا اسنودون رسیده‌اید.

باتری آیفون 14 اپل

• آب میوه کافی برای یک روز پرمشغله
• شارژ بی سیم + MagSafe
• آداپتور خود را بخرید

همانطور که در بالا ذکر کردم، آیفون 14 دارای امتیاز 20 ساعت پخش ویدئو، 16 ساعت پخش ویدئو و 80 ساعت پخش صدا است. ما با یک بار شارژ بیش از یک روز کامل عمر باتری داریم. آیفون 14 با کابل شارژ لایتنینگ به USB-C و بدون شارژر عرضه می شود.

می توانید یک آداپتور 5 واتی بخرید، یا کمی بیشتر برای شارژر 20 واتی اپل خرج کنید، که در عرض 30 دقیقه 50 درصد شارژ خواهید داشت. این گوشی همچنین با MagSafe و شارژ بی سیم Qi سازگار است.

• امتیاز باتری: 4/5

نرم افزار آیفون 14 اپل

• همه مدل های آیفون 14 با iOS 16 عرضه می شوند
• پر از ویژگی های جدید
• صفحه‌های قفل سفارشی، پیام‌های ارسال نشده، و اعلان‌های پاک‌تر از نکات برجسته هستند

همه گوشی های اپل آیفون 14 با iOS 16 عرضه می شوند . این یک ارتقاء ارزشمند است که برخی از مهم ترین تغییرات پلتفرم را که در مدتی پیش دیده ایم را ارائه می دهد.

نکات برجسته شامل صفحه قفل جدید است. به جای یک صفحه ثابت، چندین صفحه نمایش دریافت می کنید که هر کدام حالت فوکوس خاص خود را دارند.

ابزارهای تصویری قدرتمندی وجود دارد که به شما امکان می‌دهد هر عکسی را بگیرید و از آن در صفحه قفل خود استفاده کنید، به عنوان مثال، بخشی از سر شخصی که در بازطراحی بازخوانی زمان نگاه می‌کند. همچنین می‌توانید ویجت‌ها (ویدجت‌های مختلف برای هر صفحه قفل) را برای شخصی‌سازی واقعی تجربه اضافه کنید.

ویژگی‌های جالب دیگری مانند متن‌های قابل ویرایش و بازیابی، مسیرهای چند مرحله‌ای در Maps، متن زنده در ویدیوها و موارد دیگر وجود دارد.

این یک به روز رسانی سیستم عامل خوب است، و ما فکر می کنیم که هر آیفونی را که از آن استفاده می کند، بهبود می بخشد.

• امتیاز نرم افزار: 4.5/5

اکنون این سبک‌ترین و ارزان‌ترین آیفون 14 اپل است. بیش از 30 گرم سبک‌تر از آیفون 14 پرو با اندازه مشابه است که از 899 دلار شروع می‌شود. این گوشی فاقد آخرین فناوری صفحه نمایش است، همچنان دارای یک بریدگی است، و تنها دارای دو دوربین پشتی است، که برای برخی ممکن است برای صرفه جویی 200 دلاری، معامله بزرگی به نظر برسد، اما برای برخی دیگر، Pro ممکن است بیش از حد باشد.

آیفون 14 «به اندازه کافی خوب» اپل است که، همانطور که اتفاق می افتد، هنوز هم بسیار عالی است. بعید به نظر می رسد که اکثر کاربران را ناامید کند، حتی اگر صاحبان جدید به سمت کاربران آیفون 14 پرو نگاه کنند که نمایشگرهای همیشه روشن و جزایر پویا خود را به رخ می کشند.

کارت امتیازی آیفون 14 اپل

آیا باید اپل آیفون 14 پرو را بخرم؟

بخر اگر …

شما یک آیفون مقرون به صرفه و موثر می خواهید

این سریع‌ترین یا پر ویژگی‌ترین آیفون نیست، اما سبک، سریع و جذاب است.

شما عمر باتری خوب و عکاسی عالی می خواهید 

آرایه دوربین آیفون 14 بهتر از آیفون 13 است و اکثر عکس های موبایل را بسیار خوشحال می کند. همچنین با یک بار شارژ بیش از یک روز دوام می آورد.

شما مقداری به ناچ علاقه دارید

شاید از بریدگی خوشتان بیاید. پس از همه، این بسیار بیشتر از یک تکه از صفحه نمایش شما است. این یک روش مقرون‌به‌صرفه‌تر برای دریافت Face ID است، چهره مبتنی بر واقعیت افزوده، دسترسی به دوربین سلفی فوکوس خودکار جدید را که همه مدل‌های آیفون 14 دارند، فیلتر می‌کند.

شما یک راه مقرون به صرفه برای SOS ماهواره ای می خواهید

اپل کار زیادی برای آیفون 14 انجام نداده است، اما این توانایی را دارد که با ماهواره ها صحبت کند و به شما کمک کند تا از جمجمه خلاص شوید، این ویژگی بسیار منحصر به فرد و قدرتمند در بازار در حال حاضر است.

آن را نخرید اگر…

اگر جدیدترین ها را می خواهید 

آیفون 14 دارای نرخ رفرش تطبیقی ​​یا نمایشگر همیشه روشن نیست. این همچنین یک CPU یک ساله را اجرا می کند، حتی اگر آن چیپست هنوز هم درخشان باشد.

شما می خواهید زوم اپتیکال داشته باشید
آیفون 14 فقط دو دوربین پشتی دارد و هیچ یک از آنها لنز تله فوتو نیست. 

منبع : techradar